1
00:00:53,294 --> 00:00:54,327
היי.

2
00:00:54,462 --> 00:00:56,379
היי. היי.

3
00:00:56,506 --> 00:00:59,257
היי, תתעורר, תתעורר.

4
00:01:00,176 --> 00:01:03,202
אני רוצה שתפגוש אותי
בסלון, בסדר?

5
00:01:03,471 --> 00:01:07,474
ואם אתה חושב שאני הולך לדחוף אותך פנימה
כיסא הגלגלים הארור הזה כדי להגיע לשם,

6
00:01:07,600 --> 00:01:09,184
ואז לחשוב שוב.

7
00:01:09,977 --> 00:01:11,353
תתעורר.

8
00:01:35,128 --> 00:01:37,295
אה, למען השם.

9
00:01:37,421 --> 00:01:41,424
וכן, אני משתמש בביטוי הזה בכוונה.

10
00:01:41,968 --> 00:01:43,885
די עם החרא הזה.

11
00:01:44,846 --> 00:01:46,346
תקשיב, בעל זבוב.

12
00:01:46,472 --> 00:01:48,348
יש לי מה לומר.

13
00:01:48,808 --> 00:01:52,811
אני מבין את החרא של הזקן
כשאנחנו צריכים להעמיד פנים,

14
00:01:52,937 --> 00:01:54,729
אבל ראיתי אותך האמיתי

15
00:01:54,856 --> 00:01:59,234
מתחת למאובן הזה
קליפה על טבעית,

16
00:01:59,360 --> 00:02:01,236
ואת זה אני רוצה עכשיו.

17
00:02:01,362 --> 00:02:03,446
זה יותר קל לעיניים.

18
00:02:05,491 --> 00:02:06,658
אז תעשה את זה.

19
00:02:09,203 --> 00:02:10,370
תעשה את זה!

20
00:02:34,812 --> 00:02:36,605
הכל בשבילך, קונסטנס.

21
00:02:37,440 --> 00:02:39,566
יש לי הרגשה,
בהתבסס על אחיזת הפנינים שלך,

22
00:02:39,692 --> 00:02:43,445
שיש לך משהו שאתה רוצה להשיג
מהחיק הנכבד שלך.

23
00:02:43,571 --> 00:02:45,280
ישר לעזאזל.

24
00:02:45,406 --> 00:02:48,658
תשב. יש לי את הרצפה עכשיו.

25
00:02:49,118 --> 00:02:51,979
תביא לי משקה, בסדר?
- אה, באמת?

26
00:02:53,581 --> 00:02:55,649
תן לי לתת לך סיבוב של ביטוי

27
00:02:55,750 --> 00:03:00,212
שתעשה זאת לעומק
ולהבין מטבעו.

28
00:03:00,671 --> 00:03:02,422
אתה יכול ללכת ישר לגיהנום

29
00:03:02,548 --> 00:03:05,592
כי אני לא עושה
עוד מההצעות שלך

30
00:03:05,718 --> 00:03:08,595
עד שנבהיר כמה דברים, בסדר?

31
00:03:08,721 --> 00:03:10,163
אז שב.

32
00:03:15,353 --> 00:03:16,770
זה עלה על דעתי

33
00:03:16,896 --> 00:03:20,482
שנפלתי לתוכו
דפוס מוכר ומעורער.

34
00:03:21,692 --> 00:03:28,490
כל חיי, הייתי תחת
אגודל של אנשים עשירים, אנשים חזקים,

35
00:03:28,616 --> 00:03:31,518
למרות זאת
תמיד הייתי ערמומי יותר

36
00:03:31,619 --> 00:03:35,163
וידעתי יותר על
העולם ומה גורם לו להסתובב

37
00:03:35,289 --> 00:03:37,415
מכל אחד מאותם גברים.

38
00:03:38,125 --> 00:03:42,837
כולל, אני שונא להגיד את זה, אתה.

39
00:03:43,923 --> 00:03:49,094
אז למרות כל ההגשה שלי,
ומשתחווה ומגרד,

40
00:03:49,971 --> 00:03:52,806
אף פעם לא אמרת לי,

41
00:03:53,641 --> 00:03:55,183
"קונסטנס..."

42
00:03:57,061 --> 00:03:59,980
"מה אתה רוצה?

43
00:04:00,856 --> 00:04:03,566
מה אתה צריך?"

44
00:04:05,486 --> 00:04:06,611
הכה אותי.

45
00:04:16,998 --> 00:04:18,290
בְּסֵדֶר.

46
00:04:20,626 --> 00:04:23,128
מספר אחת, בלי גרעינים.

47
00:04:23,879 --> 00:04:28,708
אני חושב שאני מדבר בשם כל הנשים
כשאני אומר שנמאס לנו

48
00:04:28,843 --> 00:04:33,471
של המלחמות הארורות ו
אלימות שהביאה מהסוג שלך.

49
00:04:33,597 --> 00:04:36,224
למה לפוצץ ממלכה את זה
נלחמת כל כך קשה כדי לשלוט?

50
00:04:36,350 --> 00:04:41,062
מספר שתיים, אחרי 250 שנים מזוינות...

51
00:04:42,106 --> 00:04:45,608
אני רוצה אישה בבית הלבן.

52
00:04:46,902 --> 00:04:48,069
נַעֲשָׂה.

53
00:04:49,739 --> 00:04:50,905
בְּסֵדֶר.

54
00:04:59,206 --> 00:05:02,167
אז יש עוד משהו...

55
00:05:08,382 --> 00:05:12,719
אני רוצה שתמצא עבודה
עבור הילדים שלי.

56
00:05:14,597 --> 00:05:18,808
משהו שיעסיק אותם
ולהרגיש צורך.

57
00:05:20,019 --> 00:05:21,269
מעניין.

58
00:05:21,395 --> 00:05:24,397
יש את אדי. כלומר, היא כל כך מבריקה.

59
00:05:25,149 --> 00:05:30,028
והאם אתה יודע שהיא נהגה לאסוף
בולים צבעוניים מכל העולם?

60
00:05:34,283 --> 00:05:35,325
למה לא...

61
00:05:36,035 --> 00:05:40,955
למה לא לתת לה לנהל את שירות הדואר?

62
00:05:44,710 --> 00:05:46,503
ואז יש את טייט.

63
00:05:47,797 --> 00:05:49,422
טייט. טייט.

64
00:05:52,093 --> 00:05:55,053
כלומר, הוא קשה. הוא כספית.

65
00:05:55,179 --> 00:05:56,513
אני אדאג לו.

66
00:05:58,015 --> 00:06:00,517
מה עם פוקס ניוז?

67
00:06:02,228 --> 00:06:05,230
אתה יכול לשים אותו
אחראי על פוקס ניוז.

68
00:06:05,606 --> 00:06:08,566
כלומר, זה מושלם, הוא ישתלב מיד.

69
00:06:10,444 --> 00:06:12,320
אוקיי, אז זהו.

70
00:06:13,114 --> 00:06:16,533
עכשיו אתה יכול ללכת לטעום לי
של האלכוהול החום הזה.

71
00:06:16,659 --> 00:06:21,246
אנחנו יכולים לקבל כמה
סיגריות, טוסט, ותקראו לזה לילה.

72
00:06:21,372 --> 00:06:23,039
לא מתנשא כמו זונה זקנה.

73
00:06:23,165 --> 00:06:26,167
עכשיו, זו לא דרך לדבר עם גברת,

74
00:06:26,293 --> 00:06:28,795
במיוחד אחד שהוא כל כך נאמן.

75
00:06:29,296 --> 00:06:30,672
אז פשוט...

76
00:06:31,966 --> 00:06:33,383
שיהיה ברור,

77
00:06:34,427 --> 00:06:35,593
לזיין אותך.

78
00:06:36,220 --> 00:06:38,721
אוי.

79
00:06:38,848 --> 00:06:42,267
איך אתה מעז להגיד לי מה לעשות
כשאני יודע מי זה אתה

80
00:06:42,393 --> 00:06:45,353
מתחת לכל השיפון הזה
ספאנק וספריי לשיער Final Net.

81
00:06:45,479 --> 00:06:48,606
יש לך מזל שיש לי נקודה רכה
בשבילך או שאני אהפוך אותך לקלחת.

82
00:06:48,732 --> 00:06:51,051
הייתי חותך לך את הגרון קודם.

83
00:06:51,152 --> 00:06:52,504
עכשיו כשההרצאה שלך הושלמה,

84
00:06:52,528 --> 00:06:54,821
יש לי משהו להגיד לך. לָשֶׁבֶת.

85
00:06:54,947 --> 00:06:57,523
ובכן, תשאל אותי יפה
ותקנה לי מתנה.

86
00:07:05,249 --> 00:07:07,567
וואו.

87
00:07:07,668 --> 00:07:11,838
נו, מה אתה רוצה
בשביל זה, כוכב זהב?

88
00:07:12,840 --> 00:07:14,908
את מחשיבה את עצמך כגברת גדולה

89
00:07:15,009 --> 00:07:19,596
מסתכל למטה מהסגולה שלך
כס על כל האומללים העניים

90
00:07:19,722 --> 00:07:23,391
כמי שהוא עליון מוסרית.

91
00:07:23,517 --> 00:07:24,637
נכון, קונסטנס?

92
00:07:24,685 --> 00:07:27,145
אני ניצול.

93
00:07:27,271 --> 00:07:29,564
ואני נאבקתי. תמיד יש לי.

94
00:07:29,690 --> 00:07:33,485
תמיד היה מלאך
ושטן על הכתף שלי.

95
00:07:33,611 --> 00:07:36,930
השטן הזה הוא אני,
לוחשת לך באוזן.

96
00:07:37,364 --> 00:07:38,907
אני יכול להריח את הבושם שלך אפילו עכשיו.

97
00:07:39,033 --> 00:07:41,743
זה כל כך... משכר.

98
00:07:41,869 --> 00:07:43,786
אני אדם טוב. אני כן.

99
00:07:43,913 --> 00:07:46,331
אני אדם טוב עד לשד.

100
00:07:46,457 --> 00:07:50,076
יָמִינָה. וזה היה
אף פעם לא אשמתך, נכון?

101
00:07:50,211 --> 00:07:55,248
דחפו אותי לקיצוניות
על ידי גברים שבחרתי בצורה גרועה,

102
00:07:55,382 --> 00:07:58,510
לפי העוני, הנסיבות שלי.

103
00:07:58,636 --> 00:08:01,930
חלומות נמחצים על ידי חיים שלמים של...

104
00:08:03,182 --> 00:08:04,766
של אכזבות.

105
00:08:05,893 --> 00:08:08,061
אני יודע ששכנעת את עצמך בכך.

106
00:08:08,562 --> 00:08:11,397
ואני יודע שאתה חושב כך
את עצמך כל שעה בכל יום,

107
00:08:11,524 --> 00:08:14,484
"למה אני כאן עם השטן עצמו?"

108
00:08:14,610 --> 00:08:15,818
כן, אני כן.

109
00:08:15,945 --> 00:08:19,447
אז תגיד לי. למה אני כאן?

110
00:08:19,573 --> 00:08:22,951
מַדוּעַ? למה לעזאזל בחרת בי?

111
00:08:23,077 --> 00:08:25,495
תמיד ידעתי שהרגע הזה יגיע,

112
00:08:25,621 --> 00:08:28,331
כשהיית שואל את השאלה הזאת,
והכנתי.

113
00:08:29,124 --> 00:08:31,084
אחרי הכל, השטן נמצא בפרטים הקטנים.

114
00:08:31,210 --> 00:08:33,795
אז זה רק הקצה של מה שעשית

115
00:08:33,921 --> 00:08:36,631
עם חייך האחד היקרים והפראיים.

116
00:08:43,097 --> 00:08:46,307
קונסטנס לנגדון, אלוהים יברך אותך,

117
00:08:46,725 --> 00:08:49,852
במהלך חייך יש לך, אחד,
ירה והרג את המשרתת שלך מוירה

118
00:08:49,979 --> 00:08:51,312
וקבר אותה בחצר האחורית.

119
00:08:51,438 --> 00:08:53,523
אוכל תולעים, זה כל מה שהיא הייתה טובה בשבילו.

120
00:08:53,649 --> 00:08:57,527
שניים, השתמשו שוב ושוב בגנאי
מונחים לתיאור הומוסקסואלים.

121
00:08:57,653 --> 00:08:59,779
כמה לא התעורר
ושובב מצידך, קונסטנס.

122
00:08:59,905 --> 00:09:03,992
שְׁטוּיוֹת. תמיד נתתי טיפ
המספרה שלי, ואני אוהב את ההומואים.

123
00:09:04,118 --> 00:09:06,152
שלוש, שיקר לגבי מותו של בעלך,

124
00:09:06,287 --> 00:09:08,162
לספר לילדים שלך
שהוא נטש אותם,

125
00:09:08,289 --> 00:09:12,125
כאשר, למעשה, הרגת
אותו והאכיל את גופו לכלבים.

126
00:09:12,710 --> 00:09:13,960
הם היו רעבים.

127
00:09:14,086 --> 00:09:15,878
ארבע, הזנחת את בנך טייט,

128
00:09:16,005 --> 00:09:19,716
שהמהומה בגיל ההתבגרות הובילה
אותו להפוך לרוצח המונים.

129
00:09:19,842 --> 00:09:21,926
חמש, ביים שמאק בשם לארי

130
00:09:22,052 --> 00:09:25,305
לחנוק אותך קשות
הבן הנכה Beauregard.

131
00:09:25,431 --> 00:09:27,765
זה היה הרג רחמים.

132
00:09:27,891 --> 00:09:30,043
שש, נעולה את אדי בחדר מראות...

133
00:09:30,144 --> 00:09:32,545
- לא.
- המכונה על ידך "ארון הילדה הרעה",

134
00:09:32,646 --> 00:09:35,440
אכזריות אימתנית שנעשתה
רק גרוע יותר מהנכות שלה.

135
00:09:35,566 --> 00:09:38,776
שבע, גנב את התינוק
של ויויאן שפג תוקפו

136
00:09:38,902 --> 00:09:41,487
רק כדי שתוכל לקבל
הילד לגמרי לעצמך,

137
00:09:41,614 --> 00:09:42,889
בשם מייקל לנגדון.

138
00:09:42,990 --> 00:09:44,782
מישהו שהייתי... השקעתי בו!

139
00:09:44,908 --> 00:09:46,743
הוא חרא במיטה, אבל בכל זאת.

140
00:09:46,869 --> 00:09:49,862
שמונה, אישרו את הריגתו של
עוזרת בית חדשה מאת מייקל התינוק.

141
00:09:49,997 --> 00:09:53,082
הו, הפרשת הזוועות הזו.
האם כדאי לי להמשיך?

142
00:09:53,208 --> 00:09:55,960
אני יכול.
- תפסיק! בְּסֵדֶר?

143
00:09:57,504 --> 00:10:00,539
פשוט... תפסיק.

144
00:10:08,682 --> 00:10:10,058
אתה מבין, קונסטנס...

145
00:10:11,727 --> 00:10:14,887
למעשה, נולדת רע.

146
00:10:15,022 --> 00:10:17,390
למה עשיתי את הדברים האלה?

147
00:10:17,524 --> 00:10:20,318
אל תדאגי, מושחתים.

148
00:10:24,531 --> 00:10:26,449
השטן גרם לך לעשות את זה.

149
00:10:27,826 --> 00:10:29,160
נכון?

150
00:10:35,876 --> 00:10:38,920
תן לי את זה, בן זונה.

151
00:12:13,098 --> 00:12:15,767
קונסטנס.

152
00:12:18,395 --> 00:12:21,522
זה אני, השטן הקטן על הכתף שלך.

153
00:12:22,858 --> 00:12:24,692
פשוט תעזוב אותי בשקט.

154
00:12:25,861 --> 00:12:28,613
יש לי. במשך שלוש שעות.

155
00:12:29,782 --> 00:12:31,949
לְהִסְתוֹבֵב. יש לי הפתעה בשבילך.

156
00:12:46,089 --> 00:12:48,633
תסתכל למטה.

157
00:13:05,234 --> 00:13:07,309
- מה-מה לעזאזל?
- בדיוק.

158
00:13:07,444 --> 00:13:09,320
זו שמלת מסיבה לנערת מסיבות.

159
00:13:09,446 --> 00:13:12,865
היית הרבה דברים שלך
אתמול, אבל גם אתה היית זה.

160
00:13:12,991 --> 00:13:16,244
זה היה הפגיע יותר,
ילדה נסתרת.

161
00:13:16,787 --> 00:13:19,330
הבחורה שהתאהבתי בה מזמן.

162
00:13:22,459 --> 00:13:26,087
הו, אתה שטן מדבר מתוק.

163
00:13:26,213 --> 00:13:31,333
אני מרגישה, אינסטינקטיבית,
שאתה מרגיש כלוא, לכוד.

164
00:13:36,139 --> 00:13:39,475
- מי הם האחים האלה מאחוריך?
להקת השדים שלי.

165
00:13:40,310 --> 00:13:42,854
מוכשר, אבל נידון לעזאזל
ולי

166
00:13:42,980 --> 00:13:45,606
על כל כך הרבה חוסר שיקול דעת
זה יגרום למוח שלך להסתובב.

167
00:13:46,984 --> 00:13:48,517
חשבתי שאתה יכול להשתמש בקצת התרוממות רוח,

168
00:13:48,652 --> 00:13:50,987
אז עצרתי את הנשר
מלברור את הכבדים שלהם

169
00:13:51,113 --> 00:13:54,615
על סלע לוהט בוער עבור
כל הנצח, והנה הם כאן.

170
00:13:55,367 --> 00:13:56,617
אני יודע שאתה אוהב לחתוך שטיח.

171
00:13:56,743 --> 00:13:57,910
אני כן.

172
00:14:00,873 --> 00:14:02,039
וכן, אני-אני...

173
00:14:03,250 --> 00:14:07,712
אני כן מרגיש כמו פרפר לכוד
בתוך קורי עכביש בבית הזה.

174
00:14:08,422 --> 00:14:12,466
לפעמים אני חוששת ש...
קיבלתי החלטות שגויות.

175
00:14:12,593 --> 00:14:14,051
אל תעשה. עשית את הבחירה הנכונה.

176
00:14:19,683 --> 00:14:21,225
אפשר את הריקוד הזה?

177
00:14:57,054 --> 00:14:58,220
אז...

178
00:14:59,681 --> 00:15:01,432
תן לי לשאול אותך.

179
00:15:02,059 --> 00:15:03,459
תשאל כל דבר.

180
00:15:04,102 --> 00:15:08,798
כלומר, אם אתה הולך
לשלוט בכל המפרק הזה,

181
00:15:09,566 --> 00:15:13,069
אתה תצטרך מישהו
לצידך, נכון?

182
00:15:13,195 --> 00:15:15,905
תגיד למה אתה מתכוון. אתה יכול איתי.

183
00:15:16,323 --> 00:15:21,035
ובכן, אתה יודע, לפני, כשאני
עמד מול האש,

184
00:15:21,161 --> 00:15:26,916
חשבתי,
ככל הנראה, נולדתי רע.

185
00:15:27,334 --> 00:15:30,753
אז חשבתי למה לא
פשוט לקחת את זה עד הסוף?

186
00:15:30,879 --> 00:15:33,464
למה שלא תיתן לי...

187
00:15:35,300 --> 00:15:37,802
לשלוט לצידך?

188
00:15:39,262 --> 00:15:41,681
כלומר, מגיע לי.

189
00:15:42,474 --> 00:15:43,933
אני ראוי.

190
00:15:44,601 --> 00:15:48,187
את מתכוונת להיות המאהבת שלי
של הארורים לכל הזמנים?

191
00:15:48,313 --> 00:15:52,233
ובכן, זאת אומרת...

192
00:15:53,694 --> 00:15:55,945
פילגש? אִשָׁה?

193
00:15:56,071 --> 00:15:58,864
הייתי שניהם ללא נקיפות מצפון.

194
00:15:58,991 --> 00:16:02,952
וחוץ מזה, איתי, אתה יודע
הולך להיות לך...

195
00:16:03,912 --> 00:16:05,621
שטן של זמן טוב.

196
00:16:05,747 --> 00:16:07,581
הו, קונסטנס.

197
00:16:07,958 --> 00:16:09,417
אתה בחירה ראויה,

198
00:16:09,543 --> 00:16:11,694
אבל יש סיבה
אף פעם לא יכולתי להסתדר איתך,

199
00:16:11,795 --> 00:16:12,795
במובן המקראי.

200
00:16:14,715 --> 00:16:16,924
- איזו בושה.
- סליחה?

201
00:16:17,050 --> 00:16:20,970
ובכן, זאת אומרת, גיל הוא רק מספר.
- אה, אני מסכים.

202
00:16:21,555 --> 00:16:23,889
זה לא הגיל שמפריד בינינו.

203
00:16:24,016 --> 00:16:26,934
ואני תמיד חושב
רחבה יותר מבוגרת היא סקסית כמו לעזאזל.

204
00:16:27,477 --> 00:16:30,813
זו לא הסיבה שבגללה אנחנו
לא יכול לעשות את החיה עם שני גב.

205
00:16:31,314 --> 00:16:34,650
המכשול שיש לנו
לעקוף זה הרבה יותר אפל,

206
00:16:34,776 --> 00:16:37,028
הרבה יותר מושחת מהגיל.

207
00:16:38,780 --> 00:16:40,197
אתה מבין, קונסטנס...

208
00:16:41,158 --> 00:16:42,533
אני אבא שלך.

209
00:17:00,761 --> 00:17:04,180
- כמה טרי?
- הוא לא זוכר.

210
00:17:04,556 --> 00:17:05,765
לעזאזל, בנאדם.

211
00:17:05,891 --> 00:17:07,326
עצבני חיית המחמד שלי,
מישהו נלעס

212
00:17:07,350 --> 00:17:08,828
כשהם שיכורים מכדי לדעת טוב יותר.

213
00:17:08,852 --> 00:17:11,062
- לא הייתי שיכור.
בטח, בחור.

214
00:17:11,688 --> 00:17:13,105
בוא נראה את הנזק.

215
00:17:27,537 --> 00:17:28,412
חרא.

216
00:17:28,538 --> 00:17:30,664
מַה? W-איך זה נראה?

217
00:17:30,791 --> 00:17:32,291
מה הדבר הזה עושה?

218
00:17:32,417 --> 00:17:34,293
בלונדי, מה לעזאזל את עושה?

219
00:17:34,419 --> 00:17:36,139
יו, הדבר הזה הוא, כאילו, אלף מעלות.

220
00:17:36,171 --> 00:17:37,713
אשלי.
- הניח את זה.

221
00:17:37,839 --> 00:17:39,567
- לא ענית על השאלה שלי.
- זה עט איטום.

222
00:17:39,591 --> 00:17:41,391
זה כמו מגהץ למיתוג, אבל קווים נקיים יותר.

223
00:17:41,468 --> 00:17:43,068
יכול להיות משהו כזה
עשו את זה?

224
00:17:43,512 --> 00:17:47,932
אפשרי, אבל זה לא
סוג הכאב שאתה שוכח.

225
00:17:49,142 --> 00:17:51,894
כמו כן, בדוק את הרכסים בקווים אלה.

226
00:17:52,020 --> 00:17:55,147
אפס מכה, אין רמז
של ורוד סביב השוליים.

227
00:17:55,273 --> 00:17:58,484
אם לא הייתי יודע יותר טוב,
הייתי אומר שזה נעשה על ידי...

228
00:19:11,099 --> 00:19:13,225
לחזור על השאלה, בן?

229
00:19:14,519 --> 00:19:16,979
תוכל בבקשה
לחזור על השאלה, בן?

230
00:19:17,772 --> 00:19:19,815
תוכל בבקשה
לחזור על השאלה, בן?

231
00:19:21,902 --> 00:19:23,944
תוכל בבקשה
לחזור על השאלה, בן?

232
00:19:25,488 --> 00:19:28,365
תוכל בבקשה
לחזור על השאלה, בן?

233
00:19:30,160 --> 00:19:32,661
תוכל בבקשה
לחזור על השאלה, בן?

234
00:19:32,787 --> 00:19:33,954
מַה?

235
00:19:35,332 --> 00:19:36,790
לא שאלתי שאלה.

236
00:19:36,917 --> 00:19:38,500
יש לי את התשובה שאתה מחפש.

237
00:19:38,627 --> 00:19:40,920
תוכל בבקשה
לחזור על השאלה, בן?

238
00:19:43,215 --> 00:19:45,174
לא מעוניין.

239
00:19:45,300 --> 00:19:49,470
האסוציאציות הנפוצות ביותר
עבור המספר 616 הם כדלקמן:

240
00:19:49,596 --> 00:19:53,599
616 הוא אזור החיוג
עבור גרנד ראפידס, מישיגן.

241
00:19:53,725 --> 00:19:57,269
כמו כן, כמה כתבי יד מוקדמים
של ספר ההתגלות

242
00:19:57,395 --> 00:20:00,481
ציינו את 616 כסימן החיה.

243
00:20:00,607 --> 00:20:04,610
האם תרצה ללמוד עוד על
מספרים בספר ההתגלות?

244
00:20:07,113 --> 00:20:08,239
כֵּן.

245
00:20:09,783 --> 00:20:10,783
כן, הייתי עושה זאת.

246
00:20:11,368 --> 00:20:14,495
רוב האנשים יודעים
מספר החיה הוא 666.

247
00:20:14,621 --> 00:20:16,121
מעטים יודעים שכתבי יד ישנים יותר

248
00:20:16,248 --> 00:20:18,357
של ספר ההתגלות ציטטו את 616.

249
00:20:18,458 --> 00:20:21,460
הרצף המקורי הזה מגיע
מקטע מקודד ש...

250
00:20:21,586 --> 00:20:24,838
Pass-Pass 16...
מתחיל ב... מתחיל ב...

251
00:20:26,675 --> 00:20:27,883
הנה חוכמה.

252
00:20:30,679 --> 00:20:33,555
כשהילד הופך לגבר,
יש חוכמה.

253
00:20:42,065 --> 00:20:44,525
מה קורה לי?

254
00:20:44,651 --> 00:20:46,777
אפשר לשאול אותך
לנסח מחדש את השאלה האחרונה שלך?

255
00:20:48,363 --> 00:20:49,843
אני רוצה לוודא שאני מבין אותך.

256
00:20:53,785 --> 00:20:54,785
בן?

257
00:20:55,328 --> 00:20:57,538
הו, אלוהים, מה-מה קורה?

258
00:21:01,501 --> 00:21:05,237
תזכור מתי אמרתי לך
על הילדות שלי, ההורים שלי?

259
00:21:05,672 --> 00:21:08,465
כל האנשים באים
והולכים, השכנים...

260
00:21:08,591 --> 00:21:11,010
כן, די קשה לשכוח.

261
00:21:11,761 --> 00:21:14,263
ובכן, הדברים חוזרים
אליי, אשלי.

262
00:21:14,389 --> 00:21:18,142
דברים שאני-אני-לא יכולתי לשים את שלי
על האצבע לפני, אתה מבין?

263
00:21:18,268 --> 00:21:20,144
היה לי...

264
00:21:20,270 --> 00:21:23,522
כל הילדות שלי הייתה רק אלה
הבזקים של זיכרון, אבל עד היום...

265
00:21:23,648 --> 00:21:26,066
על מה אתה מדבר?

266
00:21:26,526 --> 00:21:28,360
אני לא יודע איך להגיד את זה.

267
00:21:29,279 --> 00:21:32,489
אני חושב שראיתי אותם הורגים
מישהו, אשלי. ראיתי אותם.

268
00:21:32,949 --> 00:21:34,116
הייתי שם.

269
00:21:34,242 --> 00:21:36,994
הייתי רק ילד קטן.

270
00:21:37,704 --> 00:21:39,496
אני חושב שגדלתי על ידי, כמו...

271
00:21:40,040 --> 00:21:43,250
כמו, שטניסטים או משהו,
אתה מבין?

272
00:21:43,710 --> 00:21:46,112
כאילו, שטניסטים.

273
00:21:46,212 --> 00:21:48,447
אני לא יכול... אני לא יכול לנשום.

274
00:21:48,548 --> 00:21:50,382
אני חושב שאני צריך את המשאף שלי.

275
00:21:50,508 --> 00:21:54,011
בן, יש לך פאניקה
לתקוף, בסדר? בואו נשב.

276
00:21:54,137 --> 00:21:55,679
זה בסדר. פשוט תנשום פנימה.

277
00:21:55,805 --> 00:21:58,849
זה בסדר. הנה...

278
00:22:01,478 --> 00:22:03,729
רק לנשום.

279
00:22:04,230 --> 00:22:05,564
אני כאן.

280
00:22:10,362 --> 00:22:11,487
פשוט...

281
00:22:12,572 --> 00:22:14,656
אני פשוט לא מבין.

282
00:22:14,783 --> 00:22:16,909
למה כל הזכרונות שלי
מתבלבל ככה?

283
00:22:17,035 --> 00:22:18,327
זו טראומה, מותק.

284
00:22:18,453 --> 00:22:20,662
המוח שלך משחק בך תעתועים.

285
00:22:21,247 --> 00:22:23,791
אני חושב שגדלת עם הרבה הזנחה,

286
00:22:23,917 --> 00:22:26,960
אולי ליד כמה, כמו,
אלכוהוליסטים רציניים.

287
00:22:27,420 --> 00:22:31,507
זהו. בְּסֵדֶר? זהו.
זה רק הצל שלך, בן.

288
00:22:32,384 --> 00:22:33,759
והמוח שלך...

289
00:22:34,427 --> 00:22:36,595
לוקח את כל הטראומה הזו ופשוט...

290
00:22:36,721 --> 00:22:38,555
פשוט מלביש את זה בסמלים.

291
00:22:38,681 --> 00:22:41,225
סמלים... סמלים... סמלים...

292
00:22:43,561 --> 00:22:46,205
שטן...

293
00:22:47,690 --> 00:22:49,525
זהו. בְּסֵדֶר?

294
00:22:56,241 --> 00:22:57,908
Satanas destructo.

295
00:23:20,432 --> 00:23:23,142
- מה זה? אתה יכול לדבר איתי.
- זה כלום. לְהַפְסִיק.

296
00:23:23,268 --> 00:23:25,102
רק תן לי דקה.

297
00:23:25,228 --> 00:23:30,065
Satanas destructo. שטן...

298
00:23:32,652 --> 00:23:36,363
- מה-מה זה? אתה יכול לדבר איתי.
- לא. זה כלום.

299
00:23:37,198 --> 00:23:40,242
אני מצטער. אני מצטער.

300
00:23:40,368 --> 00:23:43,120
אני פשוט...

301
00:23:46,499 --> 00:23:48,750
אני רק מתעשת.

302
00:23:50,420 --> 00:23:51,503
תודה לך.

303
00:23:52,338 --> 00:23:55,908
אני הולך...
לא ממש ישנתי,

304
00:23:56,009 --> 00:23:59,219
אז כנראה שאני פשוט אצטרך
תנמנם למשמרת הבאה שלי.

305
00:23:59,345 --> 00:24:01,180
המשמרת שלך? אין לך יום חופש?

306
00:24:01,306 --> 00:24:04,183
כן, אני פשוט רוצה ללכת
לבדוק את המטופל שלי.

307
00:24:05,310 --> 00:24:08,270
זה... שגרתי פשוט
באמת עוזר לי, תמיד.

308
00:24:08,396 --> 00:24:12,232
בן, תתקשר אליי מאוחר יותר? אני כאן בשבילך.

309
00:24:15,820 --> 00:24:17,070
- הכל בסדר.
- בסדר...

310
00:24:17,197 --> 00:24:18,363
תפסיק, זה בסדר.

311
00:24:50,563 --> 00:24:54,066
עדיין תקוע על 96.

312
00:24:54,651 --> 00:24:57,069
כמה שנים ביישן לתפארת.

313
00:24:57,487 --> 00:24:59,947
אבל אנחנו נדחוף אותו מעבר לזה.

314
00:25:03,159 --> 00:25:05,410
מה אתה עושה כאן
בליל החופש שלך?

315
00:25:05,912 --> 00:25:10,332
אני באמצע המבחנים שלי, ו
אתה יודע איך אני מגיע למבחנים שלי.

316
00:25:11,668 --> 00:25:13,210
מר נאס היה שברירי לאחרונה.

317
00:25:13,336 --> 00:25:15,837
חשבתי שנוכל לעבור על המצעדים שלו.

318
00:25:16,756 --> 00:25:19,658
אז כולנו בהתאמה
לגבי התוכנית לטיפול בכאב.

319
00:25:19,759 --> 00:25:21,593
דוגי האוזר הקטן, נכון?

320
00:25:21,719 --> 00:25:24,680
האם אתה... אכפת לך אם אקח...

321
00:25:24,806 --> 00:25:30,102
מה דעתך לתת למקצוענים
לטפל בעבודת הדם, כמו מוי?

322
00:25:31,104 --> 00:25:32,271
יָמִינָה.

323
00:25:33,690 --> 00:25:35,607
כמה זמן יש לו אלבומין
הרמות היו כאלה?

324
00:25:35,733 --> 00:25:38,902
זה לא נוגע אליך, עוף.

325
00:25:41,322 --> 00:25:43,824
לא משנה. תשכחו ששאלתי.

326
00:25:43,950 --> 00:25:46,410
המשרד שלח
תרופות כאב חדשות לגמרי.

327
00:25:46,786 --> 00:25:49,454
אני אדאג לכך
הוא ישן כמו תינוק הלילה.

328
00:25:52,166 --> 00:25:54,501
בְּסֵדֶר. נתראה.

329
00:26:09,809 --> 00:26:12,603
סוואנט, מה אתה יכול להגיד לי
על טיילור נאס?

330
00:26:12,729 --> 00:26:14,354
האם אתה מתכוון לטיילור נאס,

331
00:26:14,480 --> 00:26:16,514
התעשיין במנהטן
ופילנתרופ?

332
00:26:16,649 --> 00:26:19,109
השם הזה, מה זה אומר?

333
00:26:19,235 --> 00:26:22,279
מה עם טיילור דוריום?

334
00:26:22,405 --> 00:26:25,991
השם הזה מרגיש בנוי,
מה שגורם לי לחשוב שבנית את זה.

335
00:26:26,117 --> 00:26:28,493
- האם זו חידה, בן?
- כן, זה כן.

336
00:26:28,620 --> 00:26:30,528
זה אתגר מצוין.

337
00:26:30,663 --> 00:26:32,456
הייתי רוצה לפתור את זה.

338
00:26:32,582 --> 00:26:35,500
במקרה הזה, "טיילור דוריום
נאס" יכול להיות אנגרם.

339
00:26:36,044 --> 00:26:37,127
אני יכול להראות לך?

340
00:26:39,797 --> 00:26:42,924
אם תסדר מחדש את האותיות האלה,
תשובה אחת יכולה להיות...

341
00:27:15,124 --> 00:27:18,669
פתטי. יֵשׁוּעַ.

342
00:27:23,299 --> 00:27:24,508
כֵּן.

343
00:27:26,803 --> 00:27:29,930
ישוע המשיח, אני באמצע
של סיבוב כאן.

344
00:27:30,056 --> 00:27:31,348
זה רק אני.

345
00:27:31,474 --> 00:27:33,517
אני ממש שמח שמצאתי אותך.

346
00:27:35,144 --> 00:27:38,522
נו, נו, נו...

347
00:27:39,232 --> 00:27:43,768
זו ברבי בימבו. מה
לעזאזל אתה עושה כאן?

348
00:27:43,903 --> 00:27:47,114
אני חושב שהוא עלינו. הוא יודע.

349
00:28:43,713 --> 00:28:45,005
שתה, איש זקן.

350
00:28:45,965 --> 00:28:47,382
לִישׁוֹן.

351
00:29:11,449 --> 00:29:12,949
אתה צריך לישון.

352
00:29:24,796 --> 00:29:26,129
תשתה את זה.

353
00:30:03,125 --> 00:30:04,209
הו, אלוהים.

354
00:30:19,934 --> 00:30:21,726
תמשיך. תעשה את זה.

355
00:30:24,063 --> 00:30:27,274
ולחשוב, כמעט היה לך האומץ.

356
00:30:27,650 --> 00:30:29,350
האינסטינקט הרוצח הזה.

357
00:30:29,485 --> 00:30:31,736
צריך עבודה, אבל זה שם.

358
00:30:32,989 --> 00:30:34,114
אַתָה.

359
00:30:34,949 --> 00:30:36,366
שלך באמת.

360
00:30:36,993 --> 00:30:39,744
אני מבין שחיברת
מי שאני עד עכשיו.

361
00:30:39,871 --> 00:30:42,330
לא שהצלחתי
כל זה מאתגר עבורך.

362
00:30:42,874 --> 00:30:46,877
אה, ואתה בטח שואל,
"מה כל זה קשור אליי?"

363
00:30:47,837 --> 00:30:49,796
אתה רוצה את האמת על עצמך?

364
00:30:50,673 --> 00:30:52,632
אז עקבו אחרי, בני בראון עיניים...

365
00:30:53,009 --> 00:30:54,910
אם אתה יודע מה טוב בשבילך.